Skip to content
Marlbridge

Study Guides

OxfordAQA International GCSE Urdu (9264): Home, Town, Neighbourhood and Region

Describing your home and area, local amenities, comparisons and directions in Urdu, with worked translation and writing, for OxfordAQA International GCSE 9264.

Level
IGCSE
Topic
Theme 2 – Local, National, International and Global Areas of Interest
Updated

Aligned to OxfordAQA IGCSE Urdu Language (9264), Version 1.1. Official specification .

Syllabus page (what it covers and how it is assessed): OxfordAQA IGCSE Urdu Language.

Syllabus points this page covers

9264

  • Topic 1 Home, Town, Neighbourhood and Region

Found an error? Report a correction.

Need help with this topic? Request a free trial class for IGCSE Urdu Language (9264).

This guide goes deeper on the first topic of Theme 2 Local, National, International and Global Areas of Interest in OxfordAQA International GCSE Urdu (9264): Home, town, neighbourhood and region. The Theme 2 study guide covers all four topics of the theme. Here the focus is the language of place: describing where you live, saying what is there, comparing places and giving directions.

What this topic covers

Unlike Topics 2 and 3 of Theme 2, this topic has no named sub-topics in the specification. In practice it includes:

  • Your home — the type of house or flat, its rooms and features.
  • Your town or village and neighbourhood — what it is like, what there is to do, how it has changed.
  • Local amenities — shops, parks, transport, schools, hospitals and places of worship.
  • Your region — the wider area, its weather, landscape or features.
  • Directions — asking for and giving the way.

It is examined through Paper 1 (Reading), which includes translation from English into Urdu, and Paper 2 (Writing). It is the most descriptive topic in Theme 2 and works as a bridge from the personal content of Theme 1 to the issue-based language of social and global issues: a description of your area leads naturally into a problem it faces.

Vocabulary

Home. گھر / مکان (house), فلیٹ (flat), کمرہ (room), سونے کا کمرہ (bedroom), بیٹھک / ڈرائنگ روم (sitting room), باورچی خانہ (kitchen), غسل خانہ (bathroom), صحن (courtyard), باغیچہ (small garden), چھت (f, roof), منزل (f, floor or storey): ہمارا گھر دو منزلہ ہے (our house has two storeys).

Places. شہر (city), قصبہ (town), گاؤں (village), محلہ (neighbourhood), علاقہ (area), صوبہ (province), دیہی علاقہ (rural area), شہری علاقہ (urban area).

Amenities. بازار (market), دکان (f, shop), ہسپتال (hospital), کتب خانہ / لائبریری (library), مسجد (f, mosque), پارک (park), کھیل کا میدان (playing field), ریلوے اسٹیشن (railway station), بس اڈا (bus station), سڑک (f, road), گلی (f, street, lane), چوک (crossroads, square), پل (bridge).

Describing. پرسکون (peaceful), شور (noise), رش / بھیڑ (crowds), صاف ستھرا (clean and tidy), گندا (dirty), سرسبز (green, leafy), تاریخی (historic), مصروف (busy), سہولیات (f pl, facilities).

Grammar that carries this topic

1. Saying what there is. Urdu uses a place phrase plus ہے / ہیں: ہمارے محلے میں ایک بڑا پارک ہے (there is a big park in our neighbourhood); یہاں دو اسکول ہیں. For “there is no …”: یہاں کوئی سینما نہیں ہے.

2. The oblique case before postpositions. Masculine nouns ending in ہ or ا change before میں, پر, سے, کے and similar words: محلہ → محلے میں, کمرہ → کمرے میں, قصبہ → قصبے سے. Nouns that do not end that way do not change: گاؤں میں, شہر میں. Many errors in this topic come from writing محلہ میں.

3. Location postpositions. These are compound postpositions with کے:

Urdu Meaning
… کے سامنے opposite, in front of
… کے پیچھے behind
… کے پاس / کے قریب near
… کے ساتھ next to
… کے درمیان between
… کے اندر / کے باہر inside / outside
… سے دور far from

Note that دور takes سے, not کے: اسکول ہمارے گھر سے زیادہ دور نہیں ہے.

4. Comparing places. گاؤں شہر سے زیادہ پرسکون ہے (the village is more peaceful than the city); ہمارا علاقہ پہلے سے زیادہ صاف ہے (our area is cleaner than before); یہ شہر کا سب سے پرانا بازار ہے (this is the oldest market in the city).

5. Change over time. پہلے یہاں صرف کھیت تھے، اب نئی سڑکیں بن گئی ہیں (there used to be only fields here; now new roads have been built). This then-and-now pattern gives you two time frames naturally.

6. Wishes and hypotheses. اگر یہاں ایک کھیل کا میدان بن جائے تو بہت اچھا ہو گا (if a playing field were built here, it would be very good). For an imagined ideal home: اگر میرے پاس پیسے ہوتے تو میں سمندر کے کنارے گھر خریدتا (if I had money, I would buy a house by the sea).

7. Polite imperatives for directions. Use the -یے / -ئیے form: جائیے (go), مڑیے (turn), چلیے (walk), رکیے (stop). Useful phrases: سیدھے جائیے (go straight on), دائیں / بائیں مڑ جائیے (turn right / left), دوسری گلی میں (into the second street), چوک سے (from the crossroads), پانچ منٹ کا پیدل راستہ ہے (it is five minutes’ walk). To ask: معاف کیجیے، ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟ یہاں سے کتنی دور ہے؟

Worked example 1: directions in translation

English: Go straight on, then take the second street on the left. The library is opposite the mosque, about ten minutes’ walk from here.

Imperatives     polite form: جائیے، مڑ جائیے
"second street" دوسری گلی (گلی is feminine, so دوسری)
"opposite"      مسجد کے سامنے (compound postposition with کے)
"ten minutes' walk from here"
                یہاں سے تقریباً دس منٹ کا پیدل راستہ (کا agrees with masculine راستہ)

Answer: سیدھے جائیے، پھر بائیں طرف دوسری گلی میں مڑ جائیے۔ لائبریری مسجد کے سامنے ہے، یہاں سے تقریباً دس منٹ کا پیدل راستہ ہے۔

Worked example 2: describing your area

Task (original): Describe the area where you live, say how it has changed and suggest one improvement.

میں ایک چھوٹے قصبے میں رہتی ہوں۔ ہمارے گھر میں تین کمرے ہیں اور ایک چھوٹا سا صحن بھی ہے۔ ہمارے گھر کے قریب ایک بازار ہے، اور تھوڑی دور ایک ہسپتال اور ایک خوبصورت پارک بھی ہیں۔ پہلے یہاں بہت کم دکانیں تھیں، لیکن اب ایک نیا شاپنگ سینٹر کھل گیا ہے۔ مجھے اپنا علاقہ پسند ہے کیونکہ یہ پرسکون ہے، مگر نوجوانوں کے لیے تفریح کی جگہیں کم ہیں۔ اگر یہاں ایک کھیل کا میدان بن جائے تو بہت اچھا ہو گا۔

What it shows:

  • Existential sentences with correct number: تین کمرے ہیں; ایک ہسپتال اور ایک پارک … ہیں.
  • Oblique forms: قصبے میں, گھر کے قریب.
  • Change over time: پہلے … تھیں، لیکن اب … کھل گیا ہے.
  • A balanced opinion with کیونکہ and مگر.
  • A conditional suggestion that points forward to the problem-and-solution language of the rest of Theme 2.

Common mistakes

  • محلہ میں, کمرہ میں instead of the oblique محلے میں, کمرے میں.
  • ہے after a list of several things that needs ہیں.
  • دور کے instead of سے دور.
  • Directions given in the bare imperative (جاؤ) when a polite form suits a stranger; for a friend جاؤ is fine, but be consistent within one task.
  • Describing only the home and never the town, or vice versa, when the task mentions both.
  • A list of amenities with no opinion, comparison or change over time.

Exam technique

Reading. Place texts often include directions or a description in which details are easy to confuse. Draw a rough sketch as you read a set of directions, marking each کے سامنے, کے پیچھے and دائیں / بائیں. For questions with کہاں (where), give the location relative to something else if the text does. Watch for comparisons: a question about what has improved is answered by the پہلے … اب contrast.

Translation. Check the gender of each place noun (سڑک, گلی, دکان and مسجد are feminine), the oblique case before postpositions, and whether “there is” needs ہے or ہیں.

Writing. A strong structure for this topic is: where you live and what your home is like; what there is in the area; how it has changed; what you like and dislike, with reasons; and one improvement you would suggest, using a conditional. That last step links the topic to social and global issues and shows a wider range of structures.

Your region: landscape and weather

The topic title includes region, so be ready to say something about the wider area as well as your street. Useful vocabulary: پہاڑی علاقہ (mountainous area), میدانی علاقہ (plains), ساحلی شہر (coastal city), صحرا (desert), دریا (river), موسم (weather, season), برف باری (snowfall).

  • ہمارا علاقہ پہاڑوں کے دامن میں ہے۔ — Our area lies at the foot of the mountains.
  • گرمیوں میں یہاں بہت گرمی پڑتی ہے۔ — It gets very hot here in summer.
  • سردیوں میں کبھی کبھی برف باری بھی ہوتی ہے۔ — In winter it sometimes snows too.
  • یہ علاقہ اپنے آموں کے لیے مشہور ہے۔ — This area is famous for its mangoes.

Two structures here are worth learning. گرمی / سردی پڑنا is the idiomatic way to describe heat and cold; a word-for-word “it is hot” (یہ گرم ہے) sounds unnatural about the weather. … کے لیے مشہور ہے lets you add one specific, memorable detail about your region, which lifts a description above a list of amenities. Keep such details to things you know well, such as a local crop, a festival or a landmark; you do not need facts or figures about the region to write an accurate, developed answer.

Practise next

Official syllabus

OxfordAQA International GCSE Urdu (9264) specification, Version 1.1 — oxfordaqa.com.

Get free revision emails (optional)

Occasional emails with practice questions, worked explanations and links to free resources for the qualification and subjects you choose. No spam, and you can unsubscribe from any email. The free tools on this site never need an email.

Subjects (optional, up to 6)

Choose a qualification to see its subjects.

Related resources

Related articles

Studying this with a teacher

Working through Urdu Language IGCSE?

This page is free and stays free. If you would rather be taught it, Marlbridge runs Urdu Language classes one-to-one and in small groups of up to 15, online in your own time zone. The first trial class is free. WhatsApp replies within an hour (8am–11pm Pakistan time, every day); email the same day.

OxfordAQA Urdu Language teachers at Marlbridge