Skip to content
Marlbridge

Revision Notes

OxfordAQA International GCSE Urdu (9264): Me, My Family, Friends and People I Know – Revision Notes

Condensed recall for Urdu family and friendship vocabulary, possessive agreement, the plural of respect and relationship phrases, with a self-test, for OxfordAQA 9264.

Level
IGCSE
Topic
Theme 1 – Identity and Culture
Updated

Aligned to OxfordAQA IGCSE Urdu Language (9264), Version 1.1. Official specification .

Syllabus page (what it covers and how it is assessed): OxfordAQA IGCSE Urdu Language.

Syllabus points this page covers

9264

  • Topic 1 Me, My Family, Friends and People I Know

Found an error? Report a correction.

Need help with this topic? Request a free trial class for IGCSE Urdu Language (9264).

Condensed for revision. For full explanations and worked examples, use the Me, My Family, Friends and People I Know study guide.

The topic in one line

Theme 1, Topic 1 has two sub-topics: relationships with family and relationships with friends and people I know. It is examined through Paper 1 (Reading, including English-to-Urdu translation) and Paper 2 (Writing).

Key terms

Urdu Meaning Remember
والدین parents plural verb: میرے والدین … ہیں
دادا / دادی paternal grandfather / grandmother father’s side
نانا / نانی maternal grandfather / grandmother mother’s side
چچا / پھوپھی father’s brother / sister
ماموں / خالہ mother’s brother / sister
مشترکہ خاندان joint family
اکلوتا / اکلوتی only child changes for gender
سہیلی a girl’s female friend feminine
ہم جماعت classmate
پڑوسی neighbour
ملنسار sociable does not change
خوش مزاج cheerful does not change
شرمیلا shy شرمیلا / شرمیلی / شرمیلے
بھروسا کرنا to trust اس پر بھروسا کرنا
خیال رکھنا to look after میرا خیال رکھنا
صلح کرنا to make up

Five rules to apply every time

  1. Possessives agree with the possessed noun. میرا بھائی, میری بہن, میرے دوست. The writer’s own gender is irrelevant.
  2. Plural of respect for elders. میرے والد استاد ہیں; میری نانی ہمارے ساتھ رہتی ہیں.
  3. Adjectives ending in ا change; most others do not. اچھا بھائی, اچھی بہن; but مہربان بھائی, مہربان بہن.
  4. Appearance uses possession. اس کے بال کالے ہیں; اس کی آنکھیں بھوری ہیں.
  5. ملنا takes سے and never نے. میں کل اپنی خالہ سے ملی.

Relationship phrases worth learning by heart

  • میری اپنے بھائی سے بہت بنتی ہے — I get on very well with my brother.
  • ہماری آپس میں زیادہ نہیں بنتی — we do not get on very well.
  • کبھی کبھی ہمارا جھگڑا ہو جاتا ہے، لیکن ہم جلد صلح کر لیتے ہیں — sometimes we argue, but we soon make up.
  • ہماری ملاقات … میں ہوئی — we met in/at …
  • میرے خیال میں ایک اچھے دوست کو … ہونا چاہیے — I think a good friend should be …

Adding time frames

Time frame Example
Present habitual ہم ہر اتوار کو دادا کے گھر جاتے ہیں
Past habitual بچپن میں میں اپنے کزن کے ساتھ کھیلتا تھا
Simple past ہماری ملاقات دو سال پہلے ہوئی
Future اگلے سال میری بہن کی شادی ہو گی

One sentence in each of three time frames, plus an opinion with a reason, lifts a plain description of your family into a developed answer.

A model mini-paragraph

میرے دادا جان ہمارے ساتھ رہتے ہیں۔ وہ بہت سمجھ دار اور مہربان ہیں۔ بچپن میں وہ مجھے ہر شام پارک لے جاتے تھے۔ میری ان سے بہت بنتی ہے کیونکہ وہ ہمیشہ میری بات غور سے سنتے ہیں۔ اگلی گرمیوں میں ہم سب مل کر ان کی سالگرہ منائیں گے۔

Notice the plural of respect in every verb about the grandfather (رہتے ہیں، ہیں، لے جاتے تھے، سنتے ہیں), three time frames, and a reason introduced by کیونکہ.

Translation checklist

  1. Is the verb at the end of the sentence?
  2. Does each possessive (میرا / میری / میرے, کا / کی / کے) agree with the noun that follows it?
  3. Is the person an elder who needs the plural of respect?
  4. Is the relative on the father’s side or the mother’s side?
  5. Is the verb transitive (needs نے in the past), or intransitive like ملنا, جانا and آنا?

Exam traps

  • ہے for an elder instead of ہیں.
  • میری بھائی (wrong) for میرا بھائی.
  • دادی for “mother’s mother” in translation.
  • میں نے اسے ملا (wrong) for میں اس سے ملا.
  • A list of relatives with no adjectives, opinions or reasons.
  • Translating “we argue” word for word instead of using a natural phrase such as ہمارا جھگڑا ہو جاتا ہے.

Self-test

  1. Give the Urdu for “my mother’s brother” and “my father’s sister”.
  2. Why does a girl write میرا بھائی rather than میری بھائی?
  3. Correct the sentence: میری دادی بہت مہربان ہے۔
  4. How do you say “his eyes are brown” in Urdu, and why is the adjective in that form?
  5. Translate: “I met my friend at the market yesterday.”
  6. Give one adjective that changes for gender and one that does not.
  7. Write one sentence giving an opinion about what makes a good friend.

Answers: 1. ماموں; پھوپھی. 2. Possessives agree with the noun possessed, and بھائی is masculine. 3. میری دادی بہت مہربان ہیں — a grandmother takes the plural of respect. 4. اس کی آنکھیں بھوری ہیں — آنکھ is feminine and plural here, and بھورا is a marked adjective, so it becomes بھوری. 5. میں کل بازار میں اپنے دوست سے ملا (or ملی for a female speaker) — ملنا takes سے and no نے. 6. Changes: اچھا, شرمیلا, لمبا; does not change: مہربان, ملنسار, خوش مزاج. 7. For example: میرے خیال میں ایک اچھے دوست کو ایمان دار ہونا چاہیے کیونکہ دوستی بھروسے پر قائم ہوتی ہے۔

Related: Me, My Family, Friends and People I Know practice questions for exam-style tasks with full answers.

Get free revision emails (optional)

Occasional emails with practice questions, worked explanations and links to free resources for the qualification and subjects you choose. No spam, and you can unsubscribe from any email. The free tools on this site never need an email.

Subjects (optional, up to 6)

Choose a qualification to see its subjects.

Related resources

Related articles

Studying this with a teacher

Working through Urdu Language IGCSE?

This page is free and stays free. If you would rather be taught it, Marlbridge runs Urdu Language classes one-to-one and in small groups of up to 15, online in your own time zone. The first trial class is free. WhatsApp replies within an hour (8am–11pm Pakistan time, every day); email the same day.

OxfordAQA Urdu Language teachers at Marlbridge